ПРАВИЛА  ГЕЙМІФІКАЦІЙНИХ ІГОР

ДЛЯ ДІТЕЙ СТАРШОГО  ТА ЮНАЦЬКОГО ВІКУ

З УКРАЇНИ

§ 1

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. В Правилах мова йдеться про гейміфікації, тобто:

1. a.        Творчу інтерактивну гру, яка знайомить вас з туристичними пам’ятками Кракова, під назвою “Душа Дракона – Міські Легенди”.
2. у, що демонструє переваги  співпраці  та інформує людей про те, як саме  можна  допомагати іншим, під назвою “Перлина Самарянина – Легенди про допомогу”, 

• платформі, яка в кінцевому підсумку має сприяти  встановленню контактів та інтеграції людей, під назвою “Самоцвіт Поліглота – Легенди мови”.

2. Гейміфікації створені в рамках проекту «Академія творчості – ідея, потенціал, підприємець». Проект співфінансується Європейським Союзом з Європейського соціального фонду в рамках Оперативної програми «Розвиток освіти знань», Пріоритет ІІІ. Вища освіта для економіки та розвитку, Захід 3.1 Компетентності у вищій освіті.
3. Організатором гейміфікаційних ігор для дітей старшого та юнацького вікує Економічний Університет у Кракові, Відділ Трансферу Знань та Проєктів, вул. Rakowicka 27, 31-510 Kraków – “Організатор”.
4. Гейміфікації адресовані громадянам України віком 15-25 років, які прибули до Польщі у зв’язку з бойовими діями, що ведуться на території України, перебування яких вважається законним відповідно до положень Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку з зі збройним конфліктом на території цієї країни (Вісник Законів від 2022 р., поз. 583 із змінами ) – «Учасники».
5. Участь в гейміфікаціях  є безкоштовною.
6. Засновником нагород є Організатор.

Умовою участі в гейміфікаціях є надання документів для набору, серед яких: пред’явлення ксерокопії паспорта з датою перетину кордону після 24 лютого 2022

1. року або довідки прикордонника про перетин кордону після 24 лютого 2022 року, пред’явлення документа, що підтверджує надання номера PESEL – UKR або пред’явлення документа, що підтверджує заявку на його отримання та подання заповненого та підписаного додатку про участь
   у гейміфікації.

Якщо учасник гейміфікацій є неповнолітньою особою (до 18 років) – необхідно заповнити Додаток 1 за підписом одного з батьків/законного опікуна.

Якщо учасник повнолітній (старше 18 років) – необхідно заповнити та підписати Додаток 2.

2. Учасник може брати участь в гейміфікаціях самостійно або під постійним наглядом одного з батьків або законного опікуна. За Учасника, який є неповнолітнім (до 18 років), повну та необмежену відповідальність несе один із батьків/законний опікун .
   
   
3. Для участі в гейміфікаціях необхідно мати смартфон/планшет із:
4. системою iOS (версія 8.0 і вище) або Android (версія 6.0 вище),
5. запущеною функцією GPS,
6. встановленою безкоштовною програмою Aribo без реклами (доступна
   в Google Play і AppStore),
7. мобільним доступом до Інтернету та включеною службою визначення місцезнаходження,
8. включеним доступом програми до камери в телефоні,
9. портативним PowerBank .
10. Гейміфікація: Творча інтерактивна гра, яка знайомить із туристичними пам’ятками Кракова “Душа Дракона – Міські Легенди” відбувається на території міста Кракова.
    
    

Учасники беруть участь в гейміфікаціях на власний ризик та відповідальність,
зокрема, Учасники повинні проявляти особливу обережність, знати
та дотримуватися правил дорожнього руху, уважно ставитися до транспортних засобів, які виїжджають з вулиць або забудов. Організатор не несе відповідальності за Учасників, у тому числі за безпеку Учасників гри, яка проходить у міському русі «Душа Дракона – Міські Легенди», за ДТП, спричинені Учасниками гри, що проходить у міському русі «Душа Дракона» – Міські Легенди» або учасниками

1. дорожнього руху, або іншими третіми особами. Відповідальність за Учасника несуть батьки або законні представники.
2. Учасники зобов’язуються дотримуватись чинних правових норм щодо обмежень та показань, пов’язаних з COVID-19.
3. Організатор не надає згоди на участь Учасника в гейміфікаціях, якщо він перебуває в стані алкогольного або іншого сп’яніння.

§ 2

УМОВИ  УЧАСТІ В ГЕЙМІФІКАЦІЯХ

1. Учасники подають заявку на свою участь у гейміфікаціях, надавши документи про прийом, зазначені в §1 пункт 7, до офісу Відділу Трансферу Знань
   та Проєктів , вул. Rakowicka 27, 31-510 Kraków Павільйон C, кімн. 079, від 7.30 – 16.00 з понеділка по п’ятницю.
2. У документах про прийом  обов’язково належить вказати актуальну адресу електронної пошти, за якою буде здійснюватися зв’язок з Учасником.
3. Гейміфікації будуть  активні в період з 17.10.2022 по 28.02.2023.
4. Участь у іграх буде можлива у два тури:

1 тур з 17.10.2022 по 12.04.2022,
2 тур з 12.05.2022 по 11.02.2023

У кожному турі можуть брати участь максимум 15 осіб. Кваліфіковані особи після заповнення необхідних документів та подання їх Організатору будуть повідомлені
про їхню кваліфікацію для участі в гейміфікації.

Обов’язковою умовою для участі в гейміфікаціях є встановлення додатка Aribo
та створення облікового запису користувача, використовуючи своє ім’я та прізвище, вказані в документах про прийом на гейміфікації.

Створення облікового запису учасника в додатку Aribo є  безкоштовним.

Завантажуючи додаток Aribo, Учасник приймає Правила про гейміфікаційні ігри для дітей старшого  та юнацького віку , в яких він братиме участь.

Учасник, який подав необхідні документи та пройшов кваліфікацію для участі
в гейміфікаціях, повинен відповідати таким умовам:

ознайомився з Правилами про гейміфікаційні ігри для дітей старшого та юнацького віку  та прийняв їх умови,

відповідає умовам, викладеним у § 1 пункт 7,

має мобільний пристрій (наприклад, телефон, планшет) із встановленою програмою Aribo,

має обліковий запис користувача Aribo,

є можливість увімкнути інтернет на мобільному пристрої.

Учасники, які пройдуть кваліфікацію для участі в гейміфікаціях, пройдуть дистанційне навчання через онлайн-платформу MsTeams . Навчання відбудеться перед початком гейміфікацій.

Навчання є обов’язковим, і кожен кваліфікований Учасник буде проінформований електронною поштою. У рамках тренінгу учасники навчаться, серед іншого, що таке гейміфікація та отримають необхідну інформацію, завдяки якій зможуть взяти участь
у гейміфікаціях.

У разі виникнення будь-яких проблем чи труднощів – Учасники зможуть зв’язатися з
Організатором електронною поштою/телефоном або безпосередньо в офісі Організатора.

§ 3

ПРИНЦИПИ  ГЕЙМІФІКАЦІЇ  ТА НАГОРОДИ

У рамках гейміфікації кожен Учасник матиме доступ до гейміфікації, зазначеної
в §1 пункт 1 цих Правил.

Кожен Учасник може брати участь у кожній гейміфікації лише один раз.

Перша гейміфікація відбувається на території Старого Міста Кракова. Друга і третя гейміфікація проходять в гібридному режимі, тобто деякі завдання можна виконувати
 в будь-якому місці. Гейміфікація включає завдання, які вимагають з’являтися
в потрібних місцях відповідно до інструкцій.

Завдання Учасників полягатиме у виконанні конкретних завдань і проходженні конкретних місій.

Організатором передбачені нагороди для Учасника, який посяде 1 місце в рейтингу
в кожному з двох турів. Решта учасників отримають заохочувальні нагороди.

Умовою отримання заохочувальної нагороди є повне завершення хоча б однієї гейміфікації.

Рейтинг Учасників складається на підставі часу завершення гри та кількості набраних балів для тих гравців, які позитивно пройшли кожен етап гри.

У рейтингу відображаються лише ті Учасники, які позитивно пройшли кожен етап гри.

Особи, які не відповідають мінімальним вимогам до гри,
в рейтинг не потрапляють.

Результати будуть оголошені в наступні дати:

1 тур – 12.05.2022

2 тур – 12.02.2023

Нагороди будуть роздані по днях

1 тур – 06.12.2022 – 20.12.2022

ІІ тур – 13.02.2023 – 28.02.2023

Нагороду можна отримати, надавши Організаторам спеціальний код, який Учасник отримає після закінчення гри. Спеціальні коди розміщуються в додатку Aribo
та містять унікальну інформацію, що дозволяє ідентифікувати Учасника.

Організатори передбачили такі нагороди:

Головна нагорода для кращого учасника туру – планшет.

Заохочувальні нагороди для гравців, які повністю пройшли принаймні одну гейміфікацію  – подвійний квиток у Басейний Зал Аквапарку в Кракові без обмеження за часом.

За ускладнення завдання для інших гравців (наприклад, знищення або відривання розміщених підказок) Учасник буде виключений з гейміфікації.

Будь-які сумніви щодо Правил гейміфікаційних ігор, їх положень та тлумачень вирішуються Організатором.

Відповідальність за вручення нагород переможцям несе особа, яка представляє Організатора Конкурсу.

§ 4

ПРИКІНЦЕВІ  ПОЛОЖЕННЯ

Порушення положень Правил прирівнюється до дискваліфікації Учасника
з гейміфікації.

Правила доступні за посиланням https://akademiakreatywnosci.uek.krakow.pl/ .

У питаннях, що стосуються ходу гейміфікації, не передбачених Правилами, вирішальний голос належить Організатору.

Організатор залишає за собою право вносити зміни до Правил у разі настання важливих та непередбачуваних подій, які можуть спричинити такі зміни.

§ 5

ІНФОРМАЦІЙНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ  ЩОДО ОБРОБКИ   ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Відповідно до ст. 13 абз. 1 і абз. 2 Постанови (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46 / EC (Загальний регламент захисту даних ) (Законодавчий журнал UE.L.2016.119.1 від 4

травня 2016 р.), – далі іменується GDPR, ми хотіли б повідомити вам, що:

Адміністратором персональних даних є Економічний Університет у Кракові, Департамент Трансферу Знань і Проєктів, вул. Rakowicka 27, 31-510 Kraków.

Ви можете зв’язатися з уповноваженою особою із захисту персональних даних у такий спосіб: за адресою електронної пошти: iod @ uek .krakow.pl , письмово на адресу місцезнаходження Адміністратора.

 Персональні дані оброблятимуться у зв’язку з участю в гейміфікаціях :

Творчій інтерактивній грі, яка знайомить вас із туристичними пам’ятками Кракова “Душа Дракона-Міські Легенди” / грі, яка показує переваги співпраці та інформує людей про те, як допомогти іншим “Перлина Самарянина – Легенди про Допомогу” / грі на  місцевості / платформі, яка в кінцевому підсумку має сприяти встановленню контактів та інтеграції людей “Самоцвіт поліглота – Легенди мови”, що триває з 17/10/2022 до 11/02/2023 – на основі згоди суб’єкта даних (а у випадку неповнолітнього – згоди його законного опікуна) – відповідно до ст. 6 абз. 1, літ. a) GDPR, а також для виконання юридичних зобов’язань, покладених на Адміністратора відповідно до закону, включаючи зобов’язання щодо звітності та архівування. Обробка персональних даних з цією метою здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. в) GDPR.

Персональні дані будуть оброблятися лише для досягнення мети, зазначеної в пункті 3 на період, необхідний для проведення конкурсу, у тому числі на час виконання вищезазначених цілей, та буде видалено після закінчення періоду архівування документів, у яких містилися дані. Період обробки може бути продовжений на строк позовної давності для потенційних претензій, якщо обробка персональних даних необхідна для встановлення або задоволення будь-яких претензій або захисту від таких претензій.

Надання даних, що містяться в анкеті, є добровільним, однак є необхідною умовою для участі в конкурсі . Ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час, якщо обробка відбувається на основі попередньої згоди на обробку. Відсутність або відкликання згоди на обробку персональних даних призведе до неможливості приєднатися до мобільної сімейної гри. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, яка здійснювалася на підставі згоди до її відкликання.

Дані можуть бути доступні лише особам або органам, уповноваженим згідно з положеннями закону, а також на підставі договорів доручення, зокрема, постачальникам ІТ-систем та ІТ-послуг. Передача персональних даних вищезазначеним особам здійснюється виключно для цілей, зазначених у пункті 3 цього застереження. У зв’язку з можливістю використання послуг суб’єктів, що надають платформи соціальних медіа, дані можуть бути передані третім країнам. Детальну інформацію про захист персональних даних можна знайти на сайті постачальника послуг [https://aribo.app/pl/glowna/ ]

Що стосується обробки персональних даних, ви маєте такі права: доступ до ваших персональних даних, виправлення ваших персональних даних, видалення ваших персональних даних, обмеження обробки ваших персональних даних, заперечення проти обробки ваших персональних даних, відкликання згода в будь-який час –

можливість (обсяг і ситуації) використовувати вищезазначені права залежить від виконання умов, викладених у законі, а також від правової основи та мети обробки персональних даних.

Якщо ви вважаєте, що обробка персональних даних є незаконною, ви маєте право подати скаргу до Голови Управління Захисту Персональних Даних у Варшаві, вул. Stawki 2, 00-193 Варшава.

Персональні дані не оброблятимуться в автоматизований спосіб і не профілюватимуться.